lunes, 7 de febrero de 2011

Even in Death.

Es tremendamente típico colgar canciones con letras, pero me es indiferente, lo voy a hacer una y otra vez.

http://www.youtube.com/watch?v=Jf0e6VbiI_8&feature=related


Give me a reason to believe that you're gone
I see you're shadow
so I know they're all wrong

Moonlight on the soft brown earth
It leaves me to where you lay
They took you away from me
but now I'm taking you home

I will stay away forever here with you,
my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I'm crazy for my love,
oh my love
But no bonds can hold me from your side,
oh my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me
And I can't love you anymore than I do.

TRADUCCIÓN:

Dame una razón para creer que te fuiste
Veo tu sombra
así que se que todos están equivocados

La luz de la luna en la tierra marrón claro
Me deja donde tú estás
Te llevaron lejos de mi
pero ahora te llevaré a casa

Permaneceré alejado por siempre aquí contigo,
mi amor
Las palabras suavemente habladas que me diste
Aún en la muerte nuestro amor continúa
Hay gente que dice que estoy loca por mi amor,
oh mi amor
Pero no hay lazo que me aparte de ti,
oh mi amor
No saben que no puedes dejarme
No te oyen cantándome
Y no puedo amarte mas de lo que te amo.


No la he puesto porque sean mis pensamientos calcados, excepto las dos primeras líneas. Me gusta por la tristeza que transmite; a veces preferimos ahogarnos en nuestra propia desdicha.

No hay comentarios:

Publicar un comentario